SDNV dans la littérature scientifique en français

Le syndrome de dysfonctions non verbales occupe une place singulière dans le paysage des troubles des apprentissages. Reconnaissable pour les cliniciens qui le côtoient, il reste absent des classifications internationales et demeure peu identifié dans les pays européens francophones — alors qu'il est largement connu au Québec et dans les pays anglo-saxons.

Un contraste qui masque les difficultés

Le SDNV se caractérise par un écart entre des aptitudes verbales préservées, voire fortes, et des fragilités dans plusieurs domaines non verbaux : traitement visuospatial, graphomotricité, lecture des situations sociales. C'est précisément cette dissociation qui retarde le repérage. L'aisance verbale rassure l'entourage, et les difficultés sont attribuées au caractère, à la motivation ou à l'anxiété avant d'être rapportées à un fonctionnement cognitif particulier.

Les pionnières francophones

C'est au Québec que ce tableau a trouvé ses premières descriptions en langue française. Francine Lussier et Janine Flessas, du Centre d'évaluation neuropsychologique et d'orientation pédagogique (CENOP) à Montréal, en publient un exposé dès la première édition de Neuropsychologie de l'enfant : troubles développementaux et de l'apprentissage (Dunod, 2001), ouvrage devenu un classique de la discipline. Elles y présentent le SDNV comme une entité alors nouvelle, aux facettes cognitives, scolaires et sociales, dont la compréhension restait difficile pour beaucoup de cliniciens. Un symposium du CENOP consacré au syndrome, en 2004, a contribué de façon décisive à en faire connaître le diagnostic. L'ouvrage a connu deux rééditions, en 2009 puis en 2017.

Nous avons eu il y a quatre ans des échanges scientifiques avec Madame Francine Lussier, sous la forme de deux supervisions en visioconférence consacrées à des situations relevant de ce syndrome.

Une actualité française

La situation évolue en Europe francophone. Michel Habib, neurologue et président de Neurodys PACA, rapproche le SDNV du profil HP-Dys dans Le génie des Dys (2024). Son équipe du centre expert Resodys, à Marseille, a publié en 2025 une actualisation des connaissances assortie de l'analyse d'une cohorte de 89 patients, qui propose une nouvelle stratégie diagnostique. Ces auteurs s'écartent d'une partie de la littérature récente qui réduit le syndrome à un trouble visuospatial : ce qui le caractériserait tiendrait plutôt à la coexistence d'atteintes discrètes dans plusieurs domaines, et aux écarts intra-individuels entre eux. Une seconde publication de la même équipe, dans Applied Neuropsychology: Child, reprend la question des critères classiques et de l'écart verbal–non verbal.

Références

Lussier, F. & Flessas, J. (2001). Neuropsychologie de l'enfant : troubles développementaux et de l'apprentissage. Dunod. Rééditions 2009 et 2017 (cette dernière avec E. Chevrier et L. Gascon, sous le titre Neuropsychologie de l'enfant et de l'adolescent).

Habib, M. (2024). Le génie des Dys — Être dys et haut potentiel à la fois. Éditions Sciences Humaines.

Joffroy-Frixons, A., Colas, P., Abed, K., Gruel, M. & Habib, M. (2025). Le syndrome de dysfonctions non verbales (SDNV) : actualisation des connaissances et analyse d'une cohorte de 89 patients traités dans le centre expert Resodys. Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 73(6), 304-313. Accès libre.

Collaboration avec l'Université de Navarre (Madrid) autour du SDNV

Une collaboration avec l'Université de Navarre autour du dépistage du SDNV

Le cabinet a le plaisir d'annoncer l'ouverture d'une collaboration avec l'équipe de la Professeure Nerea Crespo, à l'Université de Navarre, aux côtés de Celeste Reyes Vivanco et Leyre Gambra Echeverria. Elle porte sur la traduction en français du questionnaire de dépistage IDAP, consacré au syndrome de dysfonction non verbale (SDNV, TANV en espagnol).

Un trouble encore peu identifié

Le SDNV se caractérise par un contraste entre des compétences verbales généralement préservées, voire bonnes, et des difficultés marquées dans les domaines visuo-spatiaux et graphomoteurs, ainsi que dans la lecture des situations sociales. Les enfants concernés sont souvent décrits comme s'exprimant bien, mais en peine dès qu'il s'agit de s'organiser, de s'orienter dans l'espace, d'écrire ou de saisir l'implicite. Cette dissociation retarde fréquemment le repérage : l'aisance verbale masque les difficultés.

Vingt-cinq ans de recherche

L'équipe de la Professeure Crespo travaille sur ce tableau clinique depuis plus de vingt-cinq ans. Ses travaux ont conduit à formuler l'hypothèse de deux mécanismes sous-jacents : un défaut de cohérence centrale — la difficulté à intégrer les éléments d'une situation en un ensemble, plutôt que de la percevoir par fragments — et une atteinte de l'apprentissage procédural, qui concerne l'automatisation des gestes et des séquences acquis par la pratique.

Un outil conçu pour l'école, utile aussi aux familles

L’IDAP a été développé à l'intention des enseignants des écoles espagnoles. Sa structure en fait toutefois un instrument exploitable auprès des familles, ce qui élargit son intérêt pour un cabinet comme le nôtre. Il s'agit d'un outil de dépistage : il aide à repérer les situations méritant une évaluation approfondie, sans se substituer à un bilan neuropsychologique.

Une traduction, puis une validation

La traduction constitue la première étape. Pour qu'un questionnaire s'utilise avec la même rigueur dans une autre langue, une phase d'adaptation et de validation est nécessaire. Nous rendrons compte de l'avancement de ce travail.

Pourquoi cela compte ici

Le SDNV est mieux connu en Espagne que dans les pays européens francophones — il y existe même une association de parents. La situation évolue (voir par exemple Habib, 2025), mais l'écart de repérage reste réel. Contribuer à rendre disponible en français un outil structuré nous paraît participer de cet effort.

Apprentissages scolaires, attention, sommeil par Stanislas Dehaene

Le neuroscientifique Stanislas Dehaene a donné en 2014-15 au Collège de France une série de conférences sur les fondements cognitifs des apprentissages scolaires et ce qui peut favoriser les apprentissages.

http://www.college-de-france.fr/site/stanislas-dehaene/p8400556916311082_content.htm

Différents clips vidéo réalisés par le service de psychologie scolaire du canton de Saint-Gall sur des thématiques en lien avec les apprentissages et la vie scolaire.

Les différents thèmes abordés sont notamment le climat scolaire, le mobbing et le harcèlement, les problèmes de dyscalculie, la dyslexie, la surdouance, le syndrome d'Asperger, l'enseignement spécialisé.

Les différents acteurs impliqués dans ces thématiques scolaires, enseignants, parents, enfants, spécialistes, sont tour à tour interviewés.

Certains clips sont sous-titrés en français.

http://www.schulpsychologie-sg.ch/4-th-filme.html